Awak keluar dengan siapa?
Tak apalah.
Saya minta maaf.
Awak buat apa hari ini?
Saya tunggu awak.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf sebab balik lewat.
Awak buat apa?
Saya...
...akan pergi sekarang.
- Apa? - Saya takkan datang ke sini lagi.
Apa maksud awak?
Saya...
...dah okey sekarang.
Mari berpisah.
Kalau begitu,...
...kenapa kembali ke sini?
Saya harapkan...
...awak akan berikan saya pelukan buat kali terakhir.
Jadi?
Awak puas hati sekarang?
Ya.
- Terima kasih. - Sudahlah. Cukup.
- Saya minta maaf. - Taklah,...
...saya tahu ia membebankan awak.
Saya akan hentikannya.
Saya pergi dulu.
Apa yang awak buat?
Kenapa awak buat sesuka hati sampailah kita berpisah?
Awak buat saya lalui macam-macam benda.
Nak berpisah pun susah.
Kemudian awak muncul semula dan keruhkan lagi keadaan.
Selepas melalui beberapa hari yang sukar ini,...
...sekarang awak nak pergi?
Kenapa awak suka buat sesuka hati? Kenapa?
- Saya minta maaf. - Awak minta maaf untuk apa?
Cakaplah.
Apa?
Awak minta maaf kemudian awak ulang kesilapan itu lagi.
Setiap kali.
Awak perlekehkan saya?
Saya tak suka melihat awak menjerit.
Tapi saya dah buat awak menjerit.
Saya tak pernah...
...perlekehkan awak.
Saya minta maaf.
Semasa kita mula-mula jatuh cinta,...
...kita bercinta tanpa mengenali satu sama lain dengan mendalam.
Antara benda yang kita tak tahu, ada yang baik dan ada yang buruk.
Bukan mudah nak memiliki sifat yang baik berbanding yang buruk.
Lagi pun, sifat buruk kita nampak lebih hebat..
Jadi, ia nampak lebih menonjol.
Jadi, kita akan rasa kecewa.
Bertolak ansur, gagal.
Inilah proses kegagalan yang berterusan.
Mengenali seseorang...
...adalah satu pemboleh ubah yang tak berkesudahan.
Kesimpulannya, cinta berubah-ubah.
Begitu juga dengan drama.
Tak sangka cuma tinggal dua episod saja lagi.
Kita dah tiada rancangan untuk ditonton.
Bukankah "My Country" akan disiarkan selepas ini?
Betul cakap awak. Syukurlah.
Kenapa drama ini cuma ada 16 episod?
Kalaulah ia dipanjangkan lagi.
Hei, awak tak fikir tentang penulisnya?
Kalau kami tulis 35 muka surat setiap episod,...
...maksudnya 16 episod 560 muka surat.
Ia akan jadi 600 muka surat termasuk usulan dan sinopsis!
Itu belum lagi termasuk suntingan!
Pergelangan tangan awak pernah cedera kerana menulis terlalu banyak?
Kenapa awak marah sangat?
Saya tak tahu.
Saya tiba-tiba marah.
Petang tadi, pelakon Jung Jiyeon terjatuh dari kuda semasa latihan.
Dia tercedera parah akibat kakinya yang patah.
Agensinya menyatakan dia terjatuh semasa menunggang kuda...
...bagi persiapan menunggang kuda dalam drama barunya.
Dia perlu memakai kas kaki selama sebulan.
Drama terbarunya dijadualkan untuk ditayangkan di JBC oleh Jung Hyejung.
- Ia dijadualkan bermula minggu depan. - Apa akan terjadi?
Drama itu akan ditangguhkan.
Bagaimana dengan masa tayangan?
Pihak stesen TV mengumumkan bahawa drama itu akan ditangguhkan.
Hei.
Kenapa awak duduk di sini dengan muka begitu?
Bukankah ini riak muka yang paling sesuai?
- Saya patahkan kaki pelakon utama. - Awak bergurau?
Itu bukan salah awak.
Memang pengarah kena bertanggungjawab, tapi itu bukan salah awak.
Apa?
- Pelik bunyinya. - Memang begitu.
Pengarah memang sepatutnya pelik.
Para pelakon dan kru set akan perhatikan muka awak.
Sebab awak pengarah.
Mereka akan tengok riak muka dan percakapan awak.
Jadi mereka akan fokus pada muka dan mulut awak.
Jika awak tidur...
...mereka fikir mereka boleh tidur juga.
Kalau muka awak sugul begini,...
...para pelakon dan kru akan rasa sugul juga.
Awak tak tahu? Awak seorang pengarah.
Tahu tak?
Datang ke bilik saya.
- Apa awak cakap? - Apa maksud awak?
Kami cuma mahu tukar masa tayangan drama Hwandong dengan awak.
Macam mana nak cepatkan dua bulan?
Saya baru dapat pelakon dan kru! Set kami pun belum siap.
- Macam mana nak mulakan penggambaran? - Buatlah penggambaran luar dulu.
Kami belum bersedia lagi!
- Buatlah sekarang. - Macam mana saya nak lakukannya?
Apa kita boleh buat? Pelakon utama tercedera.
Saya dengar dia dipakaikan kas. Gunalah pelakon lain dulu.
Walaupun kasnya sudah dibuka, dia tak boleh terus berjalan.
Lagi pun pelakon utama ada dalam setiap babak.
- Susahlah dia nanti. - Bagaimana pula dengan susah kami?
Kalau kami mulakan sekarang, ia ibarat siaran langsung.
Ini bukan kali pertama untuk awak. Tolonglah.
Ini tak sama. Awak tak mahu ikut waktu bekerja?
Akhirnya kami boleh bekerja macam manusia.
Macam mana? Nak tukar hak pekerja?
Nak kami mulakan protes dan minta bekerja 100 jam?
Janganlah sampai begitu.
Awak tak sedar apa yang awak cakap?
Apa-apa sajalah. Itu keputusan pihak atasan.
Senior macam awak di syarikat ini sepatutnya berkorban untuk syarikat.
Awak pandang rendah terhadap saya sebab rating saya tak bagus.
- Saya tak maksudkannya. - Tiba-tiba saja?
Apa-apalah, ini mustahil. Saya tak boleh buat.
Awak cakap awak tak boleh buat.
Tapi awak kena buat juga sebab awak pekerja syarikat ini.
Nak bertaruh untuk lihat...
...jika awak akan terus mula bekerja atau tak?
Tak guna.
Awak tak nampak sugul pun.
Awak nampak macam mayat.
Semua pelakon dan kru awak pun akan nampak macam mayat.
Ini salah awak. Awak patahkan kaki dia.
Kalau nak guna kuda, gunalah kuda mainan!
Kenapa gunakan kuda sebenar? Kenapa pengarah buat begitu?
Kenapa awak termenung? Awak memang teruk!
Jadi kenapa jadikan hobi watak utama menunggang kuda?
Kenapa bukan menggubah bunga atau memotong rumput?
Jika ditakdirkan tercedera, potong rumput pun boleh buat dia cedera.
Awak tak pernah dijangkiti tsutsugamushi, kan?
Yalah, bagus juga kita dapat siapkan skrip drama...
...sebelum mulakan penggambaran.
Saya dah biasa sunting skrip selepas dapat maklum balas penonton.
- Bagaimana dengan skrip? - Saya ada lebih masa sekarang.
- Dah lawat Jiyeon? - Mestilah.
- Bagaimana pula dengan Encik So? - Encik So...
- Apa? - Apa? Kenapa?
Saya ingat awak risaukan drama itu. Kenapa tiba-tiba tanya tentang Encik So?
Taklah, kebelakangan ini dia...
- ...kerap minum dengan awak. - Apa masalahnya?
Saya ada masa lapang sekarang.
Kenapa keluar dengan lelaki macam dia sedangkan awak ada kerja penting?
- Dia lelaki yang macam mana? - Awak suka...
- ...lelaki macam Encik So? - Ya!
Kenapa?
Kenapa awak marah? Sebab dia layan saya dengan baik!
Baik?
Dia baik dengan semua orang!
Memang itu tugas dia.
Dia layan semua pengarah dan penulis dengan baik.
Awak tak tahu?
- Saya tahu! - Awak sudah tahu?
Awak dah tahu?
Awak masih suka walaupun dia baik kerana kerja?
Itu kerana awak seorang penulis terkenal.
Hidup lebih senang sebab semua orang layan awak dengan baik?
Bukankah awak dah cukup matang...
...untuk menilai orang dengan baik?
Awak suka dia layan awak dengan baik?
Jadi awak patut layan saya lebih baik!
Macam mana kita nak tafsirkan situasi ini?
Kalau En. Seong keluar dulu,...
...ini cuma satu pertengkaran biasa.
Jika Cik Jung keluar dahulu, maksudnya ini cinta.
Ia seperti pertengkaran sepasang kekasih...
...di mana perempuan akan lari kerana rasa malu.
Kemudian lelaki itu akan kejar dan memeluk dia?
Kemudian perempuan itu akan pukul dada lelaki itu...
...berpura-pura lemah kemudian memeluk erat lelaki itu.
Tak guna!
Berani dia bercakap dengan ketua pengarah begitu?
Berani dia?
Tak guna!
Sejujurnya?
Ya, cerita saja tentang Somin dan apa perasaannya bekerja dengan dia?
Awak cuma perlu beritahu kami apa yang awak rasa.
- Sejujurnya? - Ya, jujur saja.
Dia agak menjengkelkan.
Saya tak tahulah apa yang terjadi.
Dia selalu marah dalam kereta. Tapi saya ada perasaan juga.
Itu sangat menjengkelkan.
Kenapa awak jujur sangat?
Tapi awak yang suruh...
Ini sebahagian daripada dokumentari?
Awak fikir saya rakam ini untuk koleksi peribadi?
Saya minta maaf. Boleh tak awak padamkannya?
Awak nampak serius.
Penggambaran akan bermula awal daripada yang dijangka.
Saya tak rasa itu sebab kenapa awak nampak serius.
Awak ada masalah dengan skrip itu?
Saya ada masalah dengan Minjoon.
Dia asyik berseronok dengan pelakon perempuan di agensi dia!
Apa ini? Awak kedengaran serius,...
...tapi dalam masa yang sama tak serius.
Lelaki tak guna itu!
Ya, agensi fikir berbanding kepopularan drama itu,...
- ...imej awak lebih... - Sunjoo?
Sunjoo?
Ya, betul.
Tapi itu cuma kerja.
Tapi kenapa panggil dia cantik kalau ia kerja?
Saya dah baca skrip itu.
Ia sesuai dengan awak, Sunjoo.
Awak tak perlukan latihan sebab awak seorang penari.
Awak kerap bersenam juga. Tubuh badan awak dah cantik.
Ya, betul.
- Tak mengapa. - Awak guna bahasa kasual!
- Tak, saya di pihak awak. - Pihak dia?
Kalau awak suruh saya pilih antara drama dan filem itu,...
...saya akan pilih filem itu.
Syarikat penerbitan itu mahukan awak. Awak masih ada masa untuk fikir.
Tak perlu tergesa-gesa.
Kenapa awak tak yakin? Awak buat dengan baik.
Awak dapat dua tawaran kerja.
Jadi mari fikir betul-betul sampai hujung minggu ini.
Hei!
Saya cakap, mari fikir betul-betul!
Berapa kali saya nak cakap?
Penting sangatkah hal ini sampai perlu telefon lewat malam?
Ini bukan hal penting!
Awak anggap diri awak pelakon?
Jangan hubungi saya pada waktu begini lagi!
Tutup telefon!
Jadi, itu yang buat awak marah?
Bunyinya Minjoon ambil berat tentang dia lebih daripada kerja.
Saya mungkin tak kenal dia sangat, tapi bukankah dia boleh dipercayai?
Dia memang miang. Gadis-gadis sukakan dia.
Saya akan bunuh pelakon itu.
Kenapa awak mahu bunuh dia kalau Minjoon yang menggatal?
Jangan cuba guna logik dengan saya.
Aduhai, rimasnya! Saya tak terfikir.
Mestilah agensi itu ada pelakon wanita juga.
Patutkah saya suruh dia kembali ke agensi kami?
Mungkin mereka sedang bersama sekarang.
"Minjoon"
"Pengerusi Kim Malaikat Derma menghantar gambar"
"Pengerusi Kim Malaikat Derma"
Padamkannya sekarang.
Apa ini?
Apa yang awak cuba lakukan?
Padamkan saja.
Saya tanya apa yang awak cuba lakukan.
Sebenarnya, saya nak hantar kepada anak buah.
Nama dia Eunjung.
Padamkannya sekarang.
!Jangan mengarah-arah saya!
Saya sudah padamkannya.
Awak belum padam.
Saya tak suruh awak hantar gambar pun.
Itu kerana nama awak Eunjung. Cepat padamkannya.
Saya kata saya sudah padam!
Awak tak padam!
Apa yang dia buat?
- Apa masalahnya? - Apa?
Tiada apa. Ini cuma hal kerja.
Tunggu sebentar.
Padamkannya sekarang.
Saya dengan Somin sekarang. Nak saya tunjukkan kepada dia?
Jangan.
Jadi cakap elok-elok.
Tolong padamkannya.
Cakap terima kasih.
Terima kasih.
Mulai sekarang, cakap sopan dengan saya.
Baiklah. Awak sudah padam, kan?
Awak nak saya sebarkan gambar ini?
Saya minta maaf.
- Seronoknya kerja awak. - Ya.
Ini Pengarah Hei.
Wah, dia pasti dah hilang akal.
Apa pula ini?
Dia hisap dadah?
Sekejap, kenapa dia hantar gambar begini kepada awak?
Sebenarnya dia nak hantar kepada anak buahnya.
Nama dia Eunjung.
Maksudnya nama awak berada di bahagian atas kenalan telefonnya.
Itu kerana kami pernah bertemu untuk temu bual.
Oh, ya.
Hei, boleh awak hantar gambar ini kepada saya?
Dia memang dah hilang akal.
Orang macam dia jelirkan lidah dan buat simbol peace?
Dia sukakan kanak-kanak.
Dia dermakan semua pendapatannya dan makan di rumah anak yatim...
...sebab dia rasa membeli beras satu pembaziran.
Saya dah agak. Dia memang pelik.
Ya, dia pelik tapi baik...
Tak, dia pelik tapi baik hati.
Tak, abaikan. Dia cuma pelik.
Cepat hantar pada saya. Saya nak ejek dia.
Tak boleh, akhirnya saya ada sesuatu untuk jadikan kelemahannya.
- Saya akan hantar selepas temu bual. - Tapi awak sudah temu bual dia.
Semuanya jawapan pendek. Saya tak boleh gunakannya.
Jadi buatlah cepat-cepat.
Saya akan guna gambar itu bila dia tengking saya.
Okey.
Awak boleh siapkan berapa episod?
Saya rasa kita boleh siapkan 10 episod sebelum penggambaran bermula.
Sebenarnya, kita ada masa yang cukup, jadi kita okey.
Tapi saya risaukan penggambaran itu.
Saya takkan buat kerja cincai hanya kerana kita kejar masa.
Tak perlu risau tentang penggambaran.
Awak cuma perlu teruskan kerja awak.
Saya boleh buat kerja saya.
Kepercayaan yang datang secara semula jadi tanpa paksaan.
Ini mungkin nampak begitu, tapi ada pemboleh ubah.
Awak cakap begitu juga sebelum pembentangan.
Itu saja yang saya tak boleh buat.
Saya memang tak reti.
Sudah tiba masa untuk pergi ke mesyuarat agung.
Mari pergi.
Jaehoon, boleh awak pergi dulu?
Saya perlu bercakap dengan Cik Lim tentang skrip.
Baik.
- Boleh, Cik Lim? - Sudah tentu.
- Mari pergi, Pengarah Son. - Okey.
- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.
- Selamat tinggal. - Jumpa nanti.
Pembantu pengarah akan sertai kita esok.
Dan saya ada beberapa permintaan untuk pembantu penulis.
Jadual kita ketat, jadi saya dah periksa skrip secara keseluruhan.
Ia akan dibincangkan dalam ulasan nanti.
Tapi ini...
Jika kita buang semua ini, ia akan merosakkan drama.
Saya pernah buat sebelum ini.
Bukankah "keparat" boleh digunakan?
- Tak boleh digunakan pada orang lain. - Monolog boleh?
Ya, tapi tak boleh berulang kali.
"Si tak guna! Si dungu! Si jahat itu!"
Begitu?
Ini semua hanya satu proses untuk jadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
Awak tak pernah nampak pelajar sekolah rendah mencarut?
Ia tak ditunjukkan di TV, tapi mereka lebih teruk daripada orang dewasa.
Tiada orang mencarut dalam TV, tapi itu tak memberikan kesan.
Mari kita guna peluang ini untuk guna kata-kata kesat.
Buat ia nampak teruk. Itu akan menghentikan mereka.
Entah kenapa, saya fikir itu boleh buat dunia ini jadi lebih baik.
Betul, biar mereka tengok TV, supaya dunia bertambah baik.
Jadi, orang cuma akan mencarut dalam TV.
Itu...
Awak tak boleh salahkan saya.
Kumpulkan orang yang bersetuju dengan kamu.
Kemudian pergilah ke KCC, Rumah Biru, atau Perhimpunan Kebangsaan.
Pergi buat protes di sana.
Atau buat petisyen di papan petisyen laman web Rumah Biru.
Cara itu lebih cepat.
Jika saya buat petisyen untuk membolehkan orang boleh mencarut di TV,...
...dan ia jadi masalah sosial, berapa ramai akan bersetuju?
Nanti akan ada petisyen lain.
Minta Penulis Lim Jinjoo letak jawatan.
Kalau dapat kumpul 20 ribu sokongan,...
...baru Rumah Biru akan ambil serius.
Saya akan dipaksa letak jawatan.
Entah kenapa, saya rasa macam nak cuba.
Penggambaran sudah hampir. Jangan fikir benda mengarut.
Memandangkan jadual kita sibuk,...
...tolong siapkan skrip mengikut tarikh akhirnya.
Baru kami boleh teruskan kerja dengan lancar.
Lagi satu,...
...ini pengiklanan produk yang kita terima.
Tolong baca dan tolong masukkan dalam skrip.
Saya percaya awak boleh melakukannya.
Tak mahu.
- Cik Lim? - Tak mahu.
Persahabatan kita indah.
Persahabatan kita macam orang lain.
Kita masih kawan, jadi saya bergantung pada awak.
Manisnya.
- Tak guna. - Saya bergantung pada awak!
Pengarah Jun Jo Moonsoo adalah pengarah muziknya.
Kami belum bincangkan perjanjiannya. Saya dalam perjalanan ke Plan D.
Saya akan siapkan kontrak kaki tangan minggu ini juga.
Ya.
Baik, selamat tinggal.
"Ayah Inguk"
Helo?
Apa awak nak?
Inguk tak lapang minggu ini.
Awak selalu tanya pada saat-saat terakhir!
Kami sibuk.
Apa?
Rasa lebih sukar nak menulis sekarang sebab kita semakin sibuk.
Betul, saya pun rasa begitu.
Entah kenapa, tapi saya tak suka. Ia terlalu biasa.
Inilah permulaannya.
Awak tak gementar?
Bukankah saya pandai berlakon tenang?
Ya, memang pandai.
Saya sering teringat Cik Jung sekarang.
"Apa perlu saya buat pada waktu begini?"
"Apa Cik Jung akan buat?"
"Bagaimana dia berdepan masalah ini?"
Dia menjengkelkan, tapi leteran dia sangat berguna.
Betul.
Mari cuba ingat.
Mari fikir.
Kita rasa ia bagus semasa menulis.
Tapi selepas membacanya semula, bunyinya terlalu biasa.
Kalau awak rasa skrip itu bagus, bermakna deria awak salah.
Skrip ini tak istimewa! Skrip ini biasa!
Jangan rasa terganggu. Awak salah.
Jadi apa patut awak buat?
Suntinglah. Semua jadi lebih baik melalui suntingan.
Kalau ia masih pelik selepas disunting, bermaksud awak tak patut jadi penulis.
Jadi apa yang awak perlukan sekarang?
Kebolehan peribadi saya?
Sudah terang lagi bersuluh.
Kenapa awak berfikiran lurus sangat?
Kebolehan untuk menyerah kepada takdir?
Awak perlukan masa.
Masa untuk tulis semula.
Apa yang awak perlukan untuk dapat lebih banyak masa?
- Awak perlu rajin. - Lagi?
Apa lagi?
Susahnya.
- Keberanian. - Keberanian?
Jangan biar mana-mana pengarah pun takutkan awak.
Beranikan diri.
Mereka juga cemas seperti awak.
Semak semula skrip awak...
...kalau awak ada masa untuk rasa cemas.
Tapi tak perlu rasa takut dengan saya.
Saya perlu menyunting.
Mari percayakan pengarah.
- Dia pengarah kita. - Baik.
Kami sudah semak semula pelan lantai set seperti yang diminta.
Kami perlu pengesahan awak hari ini untuk tepati jadual.
Itu rumah Juyeon?
Saya kata saya nak pemandangan baik ruang tamunya dari pintu masuk.
Berapa banyak?
Apa maksud awak? Rumah itu tak begitu besar.
Saya mahu pemandangan baik di ruang tamu.
Ruang tamu?
Okey, pemandangan yang baik.
Pengarah Son, ini senarai babak dengan kenderaan.
Kita nak rakam ia atas trak tunda atau di set?
- Di set untuk babak yang ada dialog. - Maksudnya, semua?
- Di set pada hari panas. - Sekarang musim panas.
- Di set. - Begitu.
Sebuah drama patut dirakam di set.
Set.
Ini konsep pakaian untuk Juyeon dan Shinae yang juru gaya berikan.
Saya tak mahu ada mekap. Pastikan semuanya semula jadi.
Tiada solekan, semula jadi. Okey.
Ini konsep gaya rambut. Apa pendapat awak?
Saya tak mahu dandanan. Saya nak semula jadi.
- Tiada dandanan, semula jadi. Okey. - Baik.
Kita rakam babak 24 dan 25, episod 1 pada hari sama, kan?
- Ya. - Babak 34 dan 35 pula?
- Hari berbeza? - Hari berbeza.
Boleh saya pergi tandas?
- Seterusnya. - Bunga jenis apa kita akan guna...
...untuk babak 40, episod 1?
- Bunga yang cantik. - Berapa banyak?
- Yang mencukupi. - Dibungkus dalam plastik atau kertas?
Itu soalan yang sukar.
- Rambut palsu mana untuk Shinae? - Rambut yang kanan.
Rekaan yang mana untuk tatu Kyungjae di belakangnya?
Saya mahu ia bergaya, sebesar dua jari.
Tapi saya juga suka gaya yakuza itu.
Jadi campurkan keduanya.
Kita nak pesan apa untuk makan tengah hari?
Sesuatu yang awak nak makan.
Ini berkenaan dialog yang mencarut di babak 33, episod 2.
Kita nak padamkan suara atau masukkan bunyi bip?
- Padamkan suara. - Bagaimana?
Padamkan supaya ia nampak jelas yang watak sebenarnya mencarut.
Saya nak mereka keliru sama ada nak beri amaran atau tak...
...sampailah episod terakhir nanti.
Berapa banyak lorong Dongwoo akan lari di babak 6, episod 3?
Enam lorong.
Kita takkan dapat kebenaran untuk lorong sebanyak itu.
- Lima lorong. - Itu pun sama.
Empat lorong.
- Tiga. - Okey.
Awak sebut bunga cantik tadi.
Bunga cantik jenis apa yang awak mahukan?
Dan awak ada cakap jumlah bunga "yang mencukupi" juga tadi.
Berapa banyak bunga...
Saya akan bungkus ia dalam kertas.
Bagaimana dengan makan malam?
Sesuatu yang awak nak makan.
"Ruang sembang"
- Soohee. - Apa?
- Saya rasa pelik. - Apa pula kali ini?
Saya putuskan nak tulis...
- ...lima halaman setiap hari. - Ya,
Kalau satu episod ada 40 halaman,...
- ...jadi lapan hari dah cukup untuk siap. - Betul.
Tapi kenapa ia masih tak siap selepas 15 hari?
Sebab awak tak teguh pendirian.
Oh, okey.
Saya dah duduk berjam-jam lamanya. Kenapa satu halaman pun belum siap?
Kenapa saya perlukan satu hari untuk siapkan satu baris ayat?
Sebab awak banyak fikir.
Dah pukul enam. Saya kena pulang.
Awak belum siap lima halaman, tapi awak dah nak pulang?
Saya buat keputusan untuk pulang pukul 6 setiap hari.
Jadi kenapa pendirian awak itu saja yang teguh?
Saya perlu buat yang terbaik. Selamat tinggal.
Apa yang awak maksudkan?
Tengoklah.
Dia abaikan saya kerana dia sibuk.
Perlukah kita buat kad ID...
- ...untuk pekerja stesen penyiaran? - Ya.
- Nak letak gambar mereka juga? - Ya.
Nak guna gambar ID?
Kalau tak, nak guna gambar keluarga?
Ada juga orang yang guna gambar swafoto...
Mari berehat lima minit.
- Nak minum kopi? - Okey.
- Apa kata awak? - Boleh.
- Helo? - Saya mahukan Beomsoo.
Itu alasan yang bagus.
Nampaknya awak tak rasakan benda yang sama.
Saya macam dah nak naik gila. Awak tak boleh dengar dari suara saya?
Tak pun.
Tangan saya menggeletar kerana kekurangan gula pagi ini.
Sekarang tangan pula menggeletar sebab kekurangan Jinjoo.
Ia semakin teruk.
Tapi apa saya boleh buat? Saya perlu bekerja.
Ini kerja kita.
Jangan cuba selamatkan diri dengan kata-kata manis itu.
Awak cakap begitu setiap masa.
Okey, teruskanlah mesyuarat awak.
Okey, pergilah makan malam.
Makan cukup-cukup.
Jangan lupa,...
...Kapten Kentut!
Awak dapat jadi kapten.
Ya.
Lakukan itu untuk makan malam.
Baik saya telefon awak nanti.
Awak boleh ketawa.
Kenapa?
Kenapa awak asyik tenung saya?
Dia tak rindukan ini?
Biar betul?
Baiklah, saya akan guna cara lelaki.
Saya dah kata jangan datang ke pejabat saya.
Cik Hwang...
Saya takkan datang jika awak minta.
Awak masih tak kenal saya?
Kenapa saya perlu kenal awak?
Saya tahu kafe yang bagus berdekatan.
Saya juga.
Saya harap dia disaman.
Saya tak boleh lama di sini. Cepat cakap.
Mari bincang bila kopi saya dah sejuk.
Ia akan sejuk sambil kita bercakap.
Tengoklah ini.
Awak panggil saya ke sini untuk tunjukkan rumah awak?
Saya beli sebuah rumah di Jeju.
Ada terlalu banyak debu di Seoul.
Bila saya terfikir Inguk bernafas dan bermain di sini,...
...saya tak senang duduk.
Awak nak rampas Inguk daripada saya?
Awak nak mati?
Nak saya bunuh awak di sini?
Awak dah banyak berubah.
Awak nampak hebat.
Saya tak sanggup nak rampas Inguk daripada awak.
Begini, saya...
Apa kata...
- ...kita tinggal bersama? - Apa?
Saya tak tahu minta maaf saja tak cukup...
...untuk segala salah saya di masa lalu.
Jadi mulai sekarang,...
...saya nak tebus kesalahan terhadap awak.
Tapi itu pun kalau awak berikan saya satu lagi peluang.
Kenapa awak tiba-tiba begini?
Ia bukan tiba-tiba. Saya dah fikir masak-masak.
Jadi kenapa awak terfikir?
Saya tak percayakan awak.
Awak kena jujur,...
...barulah saya boleh keputusan untuk dengar atau tak.
Baiklah, biar saya berterus terang.
Saya...
Saya sakit.
Patutkah saya dapatkan rawatan?
Saya pun tak pasti.
Apa ini?
Awak sangat teruk.
Hanya kerana awak sakit?
- Selepas apa yang awak buat? - Saya minta maaf.
Saya tak tahu malu, kan?
Jadi, awak perlukan penjaga?
Bukan begitu.
Saya ada cukup duit untuk upah penjaga.
Baiklah, saya akan dengar.
Apa penyakit awak? Awak akan mati?
Itu...
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Apa?
Apa yang awak buat kepada hidup saya?
Apa salah saya terhadap awak?
Saya akan dapatkan rawatan. Saya akan buat begitu.
Saya perlu ubah konstitusi saya untuk bebas dari rinitis.
Saya dengar ia sukar untuk pulih sepenuhnya.
Rinitis...
- Rinitis? - Ya.
Ia semakin teruk,...
...jadi saya tak boleh guna tisu tandas sebab ia terlalu berdebu.
Saya hanya boleh guna kertas tisu.
Ia belanja yang besar.
Saya mula fikir yang ia disebabkan oleh debu halus.
Saya cakap dengan orang macam awak terlalu lama.
Ya, ini salah saya.
Saya pergi dulu.
Kita belum selesai bercakap.
Apa yang tak kena?
Saya ikhlas nak kembali bersama.
Saya minta maaf.
Saya rakan sekerja Cik Hwang.
Saya kena selesaikan benda yang dia tak mampu selesaikan.
Awak boleh saman saya.
Saya minta maaf.
Saya ekori awak kerana saya bimbang.
Kenapa awak bimbang?
Semua perkara pelik berlaku kepada awak.
Betul kata awak.
Ia pelik.
Saya minta maaf.
Saya tak patut buat begitu kepada ayah Inguk.
Tak apa.
Dia lelaki yang pandai mengelak dan melarikan diri.
Susah nak pukul dia. Awak buat dengan baik.
Macam mana kalau dia benar-benar saman awak?
Saya akan terima saja.
Tapi, macam mana awak pukul dia sampai terjatuh begitu?
Pukul rahangnya.
Rahangnya?
Pukul dia betul-betul di bawah garis rahang.
Apa pun,...
...itulah situasi saya sekarang.
Saya tak boleh lepaskan awak.
Terima kasih.
Pegang saya erat-erat supaya saya tak lari.
Okey.
Itu cara lelaki awak?
Ya, lelaki lemah dengan benda yang cantik.
Saya memang dah cukup cantik...
...tapi saya kena bertambah cantik dalam situasi ini.
Apa situasi itu?
Teman lelaki saya lebih pentingkan kerja.
Serius betul situasi awak.
Serius sangatkah?
Ya, sebab lelaki selalu guna alasan kerja.
"Saya boleh buat begini sebab kerja."
Ia alasan yang kukuh dan munasabah.
Kenapa mereka buat begitu?
Ia seperti naluri dari zaman manusia memburu.
Kenapa naluri tak berubah seiring zaman?
Suruh naluri itu ikut peredaran masa.
Okey, saya akan cuba.
- Saya dah tidurkan Inguk. - Terima kasih.
Tak ada bir?
Pasti ada sesuatu berlaku, kan?
Ya, ada sesuatu berlaku.
Tapi saya akan beritahu kamu lepas saya fikirkannya.
Aduhai, bukan dia saja yang sibuk.
- Helo, Jinjoo. - Awak masih di pejabat?
Ya, saya tengah cari beberapa klip rujukan untuk penggambaran.
- Dah lewat. Awak tengah buat apa? - Entahlah.
Awak tak tahu apa awak buat?
Ya, saya nak tidur. Selamat tinggal!
Awak mesti letih.
Selamat malam.
Aduhai, teruknya...
Baiklah.
Saya akan jadi baik dan maafkan dia.
Si dungu!
Memandangkan kita akan mula dengan penggambaran luar dulu,...
...kami cari tempat dan ambil gambar.
Ini lorong rumah Jooyeon.
- Tunggu sekejap. Itu... - Okey.
- Slaid sebelum ini. - Okey.
- Lagi. - Okey.
Saya pernah nampak gambar itu semasa drama terakhir kita.
Awak guna ia semula?
Saya salah buka fail.
Apa maksud awak?
Saya nampak tajuk drama kita pada failnya.
Pasti saya tersalah nama.
Kita juga perlu cakap mengenai konsep visual drama.
Mari jadualkan mesyuarat lain untuk itu.
Somin sedang rakamkan dokumentari.
Bolehkah dia rakam dokumentari. dan drama pada masa yang sama?
Ya, asalkan ia tak diterbitkan sebelum drama kita disiarkan.
Okey, awak perlukan pasukan B juga kerana jadual kita sibuk.
Awak ada calon?
Ya.
Hei, jadi Pasukan B saya.
Biar betul? Kenapa saya kena jadi Pasukan B?
- Buat sajalah, kita tiada masa. - Tapi...
Jangan buat saya rimas dan buat sajalah.
Saya gembira awak akui...
Ya, saya akui yang awak ada banyak masa lapang.
Saya rasa macam nak naik gila. Jadi, jangan cari pasal.
Baiklah.
Beomsoo.
Tolong dengar masalah saya.
Ini mengenai Dami lagi, kan?
Itu saja masalah awak?
Ya, saya cuma nak tahu.
Kenapa susah sangat nak hubungi dia pada waktu malam?
Kenapa awak tak tanya dia terus?
- Dia kata dia tidur. - Selesai.
Tak bolehkah kami bercakap di telefon sebelum tidur?
Dulu, kami saling bermesej tapi dia tidak jawab telefonnya.
- Kenapa? - Saya tak tahu.
Dia mula ungkit kesalahan saya dan naik angin.
Jadi pastikan dia tak boleh mengungkit.
- Saya kena jadi sempurna? - Ya.
Tanyalah dia kenapa dia begitu.
Saya sudah cuba tanya. Dia asyik menang.
Akhirnya, saya kena minta maaf sebab buat salah.
Saya cuma...
...nak tahu kenapa dia tak jawab panggilan.
Saya tak tahu! Manalah saya tahu?
Hei, kita berdua dilayan baik di sini hanya kerana kita pengarah.
Tapi di luar sana?
Kita cuma lelaki biasa yang tak berguna.
Tapi awak lebih bagus daripada saya. Awak Pasukan A, saya Pasukan B.
Pergi tanya pendapat Dami macam saya dalam situasi itu.
Dia akan mula rasa tertarik dan bercakap tentang dirinya.
Dia pasti akan tahu saya bercakap tentangnya.
Dami sukakan gosip. Kemungkinan tinggi dia takkan tahu.
Saya bersetuju untuk masuk Pasukan B Beomsoo.
Awak okey dengannya?
Dia tak tentu arah sebab jadualnya berubah.
Dia perlukan Pasukan B yang kukuh.
Kukuh macam mana?
Saya rasa dia ada masalah dengan teman wanitanya.
Kenapa penulis dan pengarah bercinta sebelum drama siap?
Apa? Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Tak ada apalah. Itu bukan masalah kita.
Dia bukannya orang asing. Ini kisah cinta kawan awak.
Saya baca 26 majalah setiap bulan. Cakaplah, saya pakar.
Dia tak dapat hubungi teman wanitanya pada waktu malam.
Mulanya, dia ingat teman wanitanya tidur.
Itu masalah biasa. Saya dah tahu jawapannya.
- Betulkah? - Pasti ada sebab kenapa dia tak jawab.
Mereka berada dalam situasi di mana mereka tak boleh jawab.
Ada tiga sebab kenapa dia tak jawab telefonnya.
- Tiga sebab? - Ya.
Sama ada mereka sakit, mati, atau tak peduli.
Mereka sakit, mati, atau tak peduli?
Tapi tiada siapa sakit sepanjang dan pergi ke pengebumian sepanjang masa.
Dan kenapa bercinta kalau dia rasa tak peduli?
Itu tak masuk akal.
Kalau begitu, apa sebabnya?
Itu bermakna dia buat sesuatu yang dia tak boleh beritahu.
Mungkin dia pergi minum dengan kawan-kawan lelakinya.
- Saya termakan umpan awak? - Itu bergantung.
Ya, itulah saya.
Saya pergi minum di luar.
Saya buat janji temu setiap akhir musim.
Saya tak boleh batalkan semuanya dan kita baru saja bercinta.
Kalau saya buat perangai, buruklah imej saya nanti.
Sebab itu saya tak jawab panggilan.
Saya minta maaf. Saya takkan buat lagi.
Okey.
Tak mengapa.
- Saya faham. - Jangan rasa kecewa.
Pergilah kerja, Pasukan B.
Okey.
Saya rasa tak senang hati tapi lega.
Saya rasa lega tapi tak senang hati.
Saya menang...
...tapi kenapa saya rasa seperti saya kalah?
"Pengarah Son"
Awak sibuk, ya?
Saya sedang bermesyuarat. Saya akan telefon awak nanti.
- Dah 6 petang. - Saya akan terus bekerja.
Bukannya saya sibuk pun.
Apa yang awak cakap?
"Pengarah Son"
Helo, Pengarah Son.
Awak buat apa, Cik Lim?
Saya sedang bekerja.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Sebab saya tak tanya tadi.
Saya lagi marah yang awak dah tahu kenapa saya marah.
Ya, saya faham. Biar saya minta maaf.
Tak apalah. Awak tengah buat apa?
Saya menonton klip uji bakat, dan saya tak sedar dah lewat.
- Awak sudah makan? - Belum.
Nak pergi makan dan makan angin?
Saya akan pertimbangkan.
Terima kasih.
Masa untuk pulang.
Awak cuma perlu jadi baik. Tak perlu pura-pura malu.
Yakah? Silakan masuk.
Setiap kali saya merenung mata Somin,...
...dia macam bertanyakan soalan kepada saya.
Bagaimana saya nak jelaskan, ya?
Dia nampak macam budak naif tapi penuh rasa ingin tahu.
Dia tak bertanyakan kepada orang dewasa.
Dia budak bijak yang mahu mencari jawapannya sendiri.
Senang cerita, dia sukakan kerjanya.
Saya rasa berbesar hati dapat bekerja dengan orang macam dia.
Awak buat dengan baik.
Terima kasih.
Saya dah padamkannya.
- Awak belum padam. - Saya dah padam.
Nak minum bir?
Jangan cuba guna helah.
Bukannya saya cuba jimat duit.
Saya jumpa snek yang lazat di studio.
Ini ikan kering.
Makanlah sikit.
- Sedap. - Awak nak sikit?
Saya ada banyak di studio.
Awak tahu awak sesuai jadi orang yang baik?
Ya, saya buat sedaya-upaya untuk berlakon jadi baik.
Saya rasa tak selesa. Saya cuba bertahan dengan kuasa super.
Kenapa dengan gambar itu? Ia comel.
Saya tak suka comel.
Awak suka kanak-kanak, tapi tak sukakan kecomelan?
Saya tak suka jadi comel.
- Comel betul. - Saya tak suka.
- Comel! - Tak guna.
Tak bolehkah awak baik begini semasa bekerja?
Menjerit dan mencarut tak membantu pun.
Saya tak boleh kawal diri.
Jadi saya pergi ke tempat di mana orang tak faham apa saya cakap.
Itu bukan masalah bahasa.
Orang boleh rasa aura awak.
Afrika.
Apa?
Orang takkan faham di sana.
Saya akan pergi ke Afrika.
Awak nak bertemu kanak-kanak di sana, kan?
Kali ini, saya akan duduk di sana sampai saya bosan melihat mereka.
Saya ada simpan duit.
Awak dah dermakan semua duit awak.
Sebenarnya,...
...saya nak tanya awak sesuatu.
Sebelum ini, di rumah anak yatim itu...
Jadi...
Saya rasa aman di sana.
Apa soalannya? Awak cuma...
Awak cuma rasa apa awak rasa.
Begitu.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Entahlah. Saya cuma rasa berterima kasih.
Kalau begitu...
Aduhai.
Kenapa taksub sangat dengan gambar-gambar ini?
Tak guna.
Okey, tengok.
Saya padam semuanya.
Awak ada simpan salinan?
Aduhai, ini bukannya filem jenayah.
Saya dah habis makan. Saya pergi dulu.
Padamnya dari ingatan awak juga.
"Lee Somin menghantar gambar"
"Lee Somin"
Pengarah!
- Berapa laju awak boleh lari 100m? - 15 saat.
Lajunya.
Awak merajuk sejak semalam, kan?
Taklah.
Bunyinya saya macam budak-budak.
Macam mana lagi saya nak gambarkannya?
Dalam konteks yang sama...
Mungkin sesuatu seperti, "Saya ada pandangan negatif tentang awak."
Begitu rupanya.
Pasti awak marah.
Saya terlalu sibuk. Saya nak uruskan banyak benda.
Alasan saja.
Saya tak faham awak ingat saya beri alasan.
Saya bekerja. Ini bukannya macam kelab aktiviti.
Bukannya saya keluar minum pun.
Saya masih meluangkan masa untuk jumpa awak semasa sibuk.
Meluangkan masa?
Awak tersinggung dengan perkataan itu?
Awak pun sibuk sekarang.
Baguslah kita dapat jumpa walaupun kita sibuk, kan?
Saya tak mahukan pasangan saya...
...jumpa saya dalam masa terluang saja.
Jadi? Tak perlu jumpa?
Bukan itu yang penting sekarang.
Mengecewakan.
Saya tahulah kita tak berjumpa sebab kita sibuk.
Tapi kita tetap berjumpa sebab kita benci tak suka kalau tak berjumpa.
Maksud saya...
Sama ada kita berjumpa atau tak,...
...niatlah yang penting.
Saya tak mahu jadi sesuatu yang awak cuma jumpa pada masa terluang saja.
Macam pakaian kotor.
Kenapa awak cakap begitu?
Kenapa cakap sampai begitu?
Pakaian kotor?
Awak tahu kita berdua sibuk. Kenapa awak asyik marah-marah?
Apa?
Asyik marah-marah?
Saya tak pernah buat begitu.
Ini pertama kali.
Betul kata awak.
Adakah saya cuma pengganti bekas teman wanita awak?
Saya cakap sesuatu yang buat kedengaran begitu.
Saya salah.
Saya minta maaf.
Saya bermula dengan batas sendiri.
Betul.
Hari ini, saya rasa...
...kecewa dengan awak.
Selamat tinggal.
Jinjoo.
Saya minta maaf, Jinjoo.
Jika manusia tak mengulangi kesilapan yang sama,...
...kita cuma perlu bercinta dengan orang berpengalaman.
Tapi, mesti ada sebab kenapa mereka berpengalaman.
Aduhai, peduli apa dengan pemboleh ubah?
Dia ada sisi yang lebih baik daripada sisi buruk.
Awak tak mahu cepat sikit?
- Apa? - Kenapa awak berjalan lambat?
Saya ingatkan saya jalan lambat dan kita pulang hari ini.
Saya rasa menyesal sepanjang malam ini...
...dan esok saya minta maaf. Bukan selalunya begitu?
- Mari sini - Apa?
Dengar cakap saya.
- Boleh saya datang kepada awak sekarang? - Kalau tak, saya kena pergi sana?
Saya kena pergi ke sana untuk maafkan awak?
Apa ini?
Rasanya macam baru terselamat daripada kematian.
Saya memang hebat.
Anggaplah diri awak bertuah.
Pasti saya selamatkan negara dalam kehidupan yang lalu...
...sebab dapat bercinta dengan awak. Tapi bukan rupanya.
Pasti saya seorang wira yang menyelamatkan sesuatu yang lebih berharga.
Oh Tuhan, wira? Gembiranya awak.
Saya takkan buat begitu lagi.
Mestilah. Awak nak buat begitu lagi?
Ini sesuatu yang Inguk tak patut dengar.
Jadi, mari berbisik.
Okey.
Saya berjumpa dengan ayah Inguk.
Dia mahu kembali bersama.
Saya sedang pertimbangkan.
Kenapa awak nak pertimbangkan?
Betulkah awak nak pertimbangkan?
Saya sepatutnya bunuh dia ketika itu.
Dia betul-betul ada pertimbangkannya. Awak dah gila?
Jangan pertimbangkan.
Awak patut menyumpah dia. Kenapa nak pertimbangkan pula?
Dia terlalu laju.
Janganlah begitu.
Siaplah awak kalau awak pertimbangkan. Tak perlu pertimbangkan!
Saya tak nak kawan dengan awak kalau awak terus pertimbangkan!
Kenapa awak lebih-lebih?
Mestilah saya terfikirkannya.
Kenapa? Awak masih ada perasaan terhadap dia?
- Taklah. - Jadi, kenapa?
Bertenang. Kita terlalu emosi.
Bertenang.
Ini yang saya fikirkan.
Awak nak buat ini demi Inguk. Baiklah.
Saya tahu awak tak boleh pentingkan diri sendiri.
Itu bukan persoalannya. Dia boleh fikir tentang dirinya.
Itu sama macam pentingkan diri.
- Tak sama! - Tak sama macam mana?
Tak kisahlah, ia tak sama! Lupakan isu ini.
Sudahlah, saya akan pukul dari belakang lain kali.
Saya akan ikut awak. Mari pukul dia depan dan belakang.
Hei, kenapa tak pertimbangkan kemahuan saya?
Kamu cuma fikir apa yang kamu rasa!
Kamu pernah ada anak sebesar Inguk?
Pernah besarkan anak tanpa ayahnya?
Kamu pernah fikir dari pandangan saya?
Bagaimana dengan Inguk?
Awak pernah terfikir tentang hidup dia dan apa kesannya?
Hei, awak akan buat kami sedih jika awak fikir begitu.
Kami pun bimbangkan dia!
Jika awak bimbang,...
...awak patut dengar dulu betul-betul masalah saya!
Kenapa awak kata saya tak patut pertimbangkannya?
Ia bergantung kepada siapa orang itu.
Dia lelaki tak guna!
Jangan mengumpat ayah Inguk!
Hei, awak hentam saya untuk menyebelahi dia?
Orang boleh berubah semakin mereka berusia, kan?
Orang yang dah berubah tiba-tiba nak kembali bersama?
Dia tak pernah kisah pun sebelum ini!
Itu yang awak kata adab? Seorang lelaki yang dah berubah?
Kenapa awak pandang buruk pada dia?
- Sebab dia jahat! - Tak guna!
Orang tak boleh berubah mendadak.
Ia tak mengubah apa yang dia dah buat pada awak.
Saya dah besarkan Inguk, sekarang dia meminta pula?
Suruh dia jangan cakap benda mengarut.
- Saya takkan hidup dengan dia. - Mestilah!
Sebentar.
Cakap perlahan lagi. Nanti dia terbangun.
Kita memang dah bercakap dengan senyap.
Pelik betul.
Ya, mereka tiba-tiba sependapat semasa bergaduh.
Kamu terus jadi sekutu semasa berlawan?
Apa terjadi?
Kenapa awak tiba-tiba sependapat dengan saya?
Saya...
Saya tak mahu mencari kebahagiaan dari seorang lelaki.
Mestilah.
Tapi awak tiba-tiba berubah pendapat.
Saya rasa kekok.
Tapi saya nak bercinta.
Saya nak buat benda-benda romantik dan pergi berjanji temu juga.
Tengoklah awak.
Saya nak buat...
...benda yang seksi juga.
Atau tidak?
Apa maksud awak? Awak paling suka benda begitu.
Apa pun, saya...
Saya tak berniat langsung nak kembali bersama dia.
Wah, ini terasa macam...
...keputusan yang betul. Tapi ia terasa pelik.
Kenapa ini berlaku?
Sebab dialah. Cakaplah dari awal tadi!
Saya marah dan mencarut tak tentu pasal.
Macam mana, ya?
Setidaknya saya patut berpura-pura pertimbangkan....
...supaya saya rasa kurang serba salah dengan Inguk.
Jadi awak gunakan saya untuk rasa kurang serba salah...
...dengan Inguk?
Makin berusia, makin tak siuman dia ini.
Sebab dia tinggal dengan awak.
Lagi satu...
Sejujurnya...
Saya bercinta dengan seseorang.
Aduhai, saya makin lapar.
Kenapalah saya marah tadi?
- Maaf. - Apa ini?
"Melo Suits Me"
Saya sayangkan awak.
Ia bukan suara manusia.
Cantiknya.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Saya sayang awak.
Awak tahu? Semasa saya masih muda, kita tak tahu sebab ia mengelirukan.
Sekarang ia samar-samar sebab kita pura-pura tak tahu.
Mari kekalkan begitu selagi kita hidup.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Awak melamar?
Saya memang nak melamar. Tapi saya nak buat lebih awal.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Jika dia Pengurus Besar, kenapa dia ikut awak ke salun?
Somin, awak perlukan sesuatu?
Minjoon milik saya.
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Apa yang awak nak dengar dari saya?
Perasaan sebenar awak.
- Saya sayangkan awak. - Awak nak ke Afrika bersama?
Awak cantik.
Saya dah tiada bila awak kembali nanti.
Mari berjumpa di sana
- Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.
Awak tak mahu kahwini saya?
Saya tak suka letakkan babak perkahwinan pada akhirnya.
Pengakhiran terbuka?
Mari terus hidup bersama sambil kekalkan suhu ini.
Kita rancak berbual lagi hari ini.
Makan makanan yang sedap dan menyayangi sepenuh hati.
"Akhirnya, apa yang sesuai dengan kita mungkin..."